“ขโมยไก่ไม่ได้ ยังเสียข้าวสารอีกกำมือ” สำนวนที่สอนให้รู้ว่าความโลภมีราคาเสมอ

“ขโมยไก่ไม่ได้ ยังเสียข้าวสารอีกกำมือ” แปลตรงตัวจาก สำนวนจีน   หมายความว่า  ตั้งใจจะทำอะไรอย่างหนึ่งเพื่อหวังผลกำไรหรือผลประโยชน์ ผลไม่เพียงแต่ไม่สำเร็จตามที่ตั้งใจไว้เท่านั้น ยังต้องสูญเสียสิ่งที่ตัวเองมีอยู่ไปอีกด้วย (ทั้งเสียเวลา เสียแรง หรือเสียทรัพย์) 

อ่านเพิ่มเติม

ฉัน ไม่ใช่ ฉันท์ | เขียนคำผิดแล้วเห็นว่าไม่เสียหาย คือความล่มสลายของภาษาไทย

คุณมีแรงเขียนคำผิด  ฉันก็มีแรงบอกคำถูก .... 

“ฉัน”    เป็นคำไทย
“ฉันท์”  เป็นคำบาลี  

อ่านเพิ่มเติม

ฤๅษี - ฤาษี สองคำนี้ ใครเห็นความแตกต่างบ้าง ?

ฤๅษี - ฤาษี  สองคำนี้  ถ้าไม่สังเกต ไม่ใส่ใจ และไม่รู้ ก็จะไม่เห็นว่า  “ฤๅษี - ฤาษี” ต่างกันตรงไหน
บาลีวันละคำวันนี้  ตั้งใจเตือนผู้ที่เห็นคำทั้งสองนี้ว่า - คำหน้าเป็น “ฤๅษี”  คำหลังเป็น “ฤาษี”

อ่านเพิ่มเติม

คำว่า การเลี่ยงบาลี คือการกระทำอะไร ?

 คำว่า “บาลี” แปลตามศัพท์ว่า  ๑ “ภาษาที่รักษาพระพุทธพจน์ไว้”  ๒ “ภาษาที่รักษาเนื้อความในศัพท์บาลีที่กล่าวถึงปริยัติธรรมไว้”   ๓ “ภาษาที่เปรียบเหมือนเขื่อนใหญ่ที่มั่นคงของบึงใหญ่เพื่อรักษาน้ำภายในไว้”   ๔ “ถ่องแถวแห่งวจนประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่”

อ่านเพิ่มเติม

อย่า "ประมาณ" กันพร่ำเพรื่อ

“ประมาณ” เป็นรูปคำสันสกฤต คำนี้บาลีเป็น “ปมาณ” อ่านว่า ปะ-มา-นะ แปลตามศัพท์ว่า “การนับ” “วิธีอันเขานับ”  ในภาษาไทย พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๕๔ บอกไว้ว่า .....

อ่านเพิ่มเติม

วิธีนับเวลาแบบไทย

   เคยได้ยินคนรุ่นปู่ย่าตายายหรือ ผู้สูงอายุเรียก ๑๐ นาฬิกา ว่า ๔ โมงเช้า หรือ ๑๑ นาฬิกาว่า ๕ โมงเช้า บ้างไหม ?  หลายคนสงสัยว่า ทำไมเรียกแบบนั้น วันนี้แอดมินขอมาเล่าเรื่องการ “วิธีนับเวลาตามประเพณี” หรือวิธีการนับแบบไทย

อ่านเพิ่มเติม

ใครคือผู้ริเริ่มคำว่า "สวัสดี"

อำมาตย์เอก พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ) เป็นผู้คิดคำว่า ‘สวัสดี’  ขึ้น เพื่อใช้สำหรับเป็นคำกล่าวทักทายเมื่อพบปะกัน เมื่อราวปี พ.ศ. 2477-2478

สวัสดี มาจากคำภาษาสันสกฤต ว่า สฺวสฺติ  (อ่านว่า ซะ -วัส-สฺติ) แปลตามรากศัพท์ว่า "การเป็นหรือดำรงอยู่ในภาวะที่ดี"  หมายถึง ความโชคดี ความสำเร็จ ความมั่งคั่งร่ำรวย ความสุข.

คนอินเดียโบราณเชื่อว่า สวัสดี เป็นเทพีแห่งความสุข ความโชคดี และความสำเร็จ.

อ่านเพิ่มเติม

คำว่า บอยคอต ( Boycott ) มีที่มาจากอะไร ?

คุณเคยสงสัยกันหรือไม่ครับ ... คำว่า "บอยคอต" ( Boycott ) ซึ่งมีความหมายถึง การคว่ำบาตร การต่อต้าน หรือการไม่สนับสนุนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีที่มาจากอะไร ?   ในบทความนี้ เราจะมาไขข้อสงสัยนี้กันครับ

อ่านเพิ่มเติม

คนส่วนมากมักแยกไม่ได้ระหว่าง “จับผิด” กับ “ชี้โทษ”

ธรรมชาติอย่างหนึ่งของคนเรา  คือ ไม่ชอบให้ใครมาชี้ข้อบกพร่อง ของตน ... หากใครมาบอกว่า คำนี้คุณเขียนผิด , เรื่องนี้คุณเข้าใจผิด งานนี้คุณทำผิด ฯลฯ ซึ่ง....คนส่วนใหญ่มักจะโกรธ และจะไม่พอใจคนที่มาบอก ทั้งๆ ที่จริงแล้ว "ผิดจริง"

อ่านเพิ่มเติม

อึ้งกิมกี่ คืออะไร ?

อึ้งกิมกี่ คำอ่าน อึ้ง-กิม-กี่ เป็นคำแสลงที่ไม่ปรากฎแน่ชัด ว่าเกิดขึ้นจากบริบทใด อันมีความหมายว่า นิ่งอึ้งอยู่เพราะงง อาการอึ้ง ตะลึง หรือสมัยนี้ต้องเรียกว่า ‘สตัน’ อะไรเทือกนั้น ....

อ่านเพิ่มเติม

ไม่ชอบความเป็นไทย เลิกเป็นคนไทย ง่ายที่สุด

ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่นิยมใช้เป็นภาษากลางที่ใช้สื่อสารกันทั้งโลก ในขณะที่ภาษาที่มีคนใช้มากที่สุดในโลกคือ ภาษาจีน เนื่องจากจีนมีประชากรอยู่ถึงพันกว่าล้านคน 

อ่านเพิ่มเติม

平安 เผ่งอัง จรรโลงใจ ไม่ขออะไรมากมาย

 โลกยามนี้ วุ่นวายทะลุมิติจริง ๆ ไม่ว่าจะยากดีมีจนขนาดไหน ย่อมได้รับผลกระทบ ปัญหาทางเศรษฐกิจรุมเร้า พร้อมกับภัยโรคระบาดที่ยังตามหลอกหลอน

อ่านเพิ่มเติม

Zhao Bingzhong จ้าวปิ้งจง สามัญชนระดับหัวกะทิ

ต้นฉบับ ลายมือของผู้ที่สอบได้เป็นที่ ๑ ในการเข้ารับราชการเป็นขุนนาง ในพระราชวังหลวงที่เห็นนี้ เป็นหลักฐานเพียงชิ้นเดียว ที่พบบนแผ่นดินมังกร 

อ่านเพิ่มเติม

กำเนิดคำว่า "ไชโย" มาจากไหน ? chaiyo

คำว่า ชโย ไชโย นอกจากจะเปล่งเพื่อแสดงความยินดีแล้ว ยังใช้ลงท้ายคำประพันธ์ เช่น วรรคท้ายของเนื้อเพลงสรรเสริญพระบารมีว่า “ดุจถวายชัย ชโย” และวรรคท้ายของเนื้อเพลงมหาจุฬาลงกรณ์ว่า “ถาวรยศอยู่คู่ไทย เชิดชัย ชโย”

อ่านเพิ่มเติม

ถวายสังฆทาน - หลุมพรางของภาษา

คำว่า “สังฆทาน” มาจาก สังฆ + ทาน = สังฆทาน แปลว่า “ให้แก่สงฆ์” หรือให้เพื่อส่วนรวม

อ่านเพิ่มเติม