มีฉากหนึ่ง เรื่อง "ชิคาโก พีดี - Chicago PD " ที่พระเอกตำรวจ พาหญิงสาวที่เป็นสายข่าว ไปขอให้ผู้พิพากษาออกหมายค้นบ้านของแก๊งโจร .. เหตุที่ตำรวจต้องพาตัวสายข่าวไปด้วย ก็เพื่อ ให้ผู้พิพากษาเห็นตัวก่อนว่า สายข่าวนี้น่าเชื่อถือเพียงพอ ที่จะออกหมายค้นไหม ซึ่งในทีแรกผู้พิพากษาไม่ค่อยวางใจสายข่าวหญิงคนนี้เท่าไร เพราะเห็นว่าเธอเติบโตมาในสิ่งแวดล้อมเดียวกับแก๊งโจรนี้ ...
ผู้พิพากษาจึงเริ่มตั้งคำถามชวนสายข่าวคุย เพื่อดูว่าเธอเป็นคนยังไง ?
ผลก็คือ เธอตอบทุกคำถามของผู้พิพากษา และลงท้ายทุกประโยคด้วยคำว่า ...
"ค่ะท่านผู้พิพากษา - Your Honor"
... ผู้พิพากษายิ้ม หยิบหมายค้นขึ้นมาเซ็นอนุมัติ แล้วพูดว่า ...
"My mama said politeness is a cherry on top"
(แม่ฉันเคยบอกว่า ความสุภาพคือลูกเชอรี่ที่วางอยู่บนสุด)
(แม่ฉันเคยบอกว่า ความสุภาพคือลูกเชอรี่ที่วางอยู่บนสุด)
คำว่า "Cherry on top" นี้ ขอให้นึกภาพ ลูกเชอรี่ สีแดงสด ที่วางอยู่ข้างบนไอศครีมถ้วยใหญ่ๆน่ะครับ
เมื่อฝรั่งเขาเปรียบอะไรว่า "เสมือนเป็นลูกเชอรี่ออนท้อป" ก็คือเขาหมายถึง สิ่งนั้นคือสิ่งพิเศษที่ทำให้อะไรๆซึ่งมันดีอยู่แล้ว กลายเป็นยิ่งเลิศสวยงามขึ้นไปอีก
..... ที่ประเทศอังกฤษนั้น มีโรงเรียนมีชื่อเสียงเก่าแก่อยู่ 2 โรงเรียน คือ อีตัน และ วินเชสเตอร์ ซึ่งอายุเก่าแก่พอฟัดพอเหวี่ยงกันคือเฉียดๆ 600 ปีทั้งคู่
"Manners Makyth Man"
แปลว่า "มารยาทนั้นคือสิ่งที่สร้างคนให้เป็นคน"
ทุกวันนี้ โรงเรียนวินเชสเตอร์ ยังใช้ม้อตโต้นี้อยู่เลยครับ เพราะเป็นคำพูดที่จริงแท้ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ร้อยปี ...
เหตุที่ผมหยิบเรื่องนี้ขึ้นมาเล่า ก็เพราะผมเห็นว่ายุคสมัยนี้ ... การใช้คำพูดหยาบๆ ทื่อๆ เอะอะมะเทิ่งกลายเป็นสิ่งที่ดูเหมือนเป็น "เรื่องธรรมดา" ยิ่งหยาบคายได้มากเท่าไร "สื่อ" ยิ่งประโคม ... มากขึ้นเท่านั้น ...
ซึ่งจริงๆแล้ว สิ่งปกติธรรมดาควรจะเป็น "ความสุภาพ" และคือสิ่งที่ควรจะนำเสนอมากกว่า "ความหยาบคาย"
สำหรับเด็กๆ ที่พลัดหลงเข้ามาอ่านบทความนี้.....
ผมขอบอกสื่อมวลชน , สส. หรือวงการบันเทิงว่า
อย่าได้พยายามทำให้ "ความหยาบคายคือสิ่งปกติ" เลยครับ ...
สำหรับเด็กๆ ที่พลัดหลงเข้ามาอ่านบทความนี้.....
"Politeness is a cherry on top"
จำกันไว้นะครับ ...
นี่คือ ลิ้งค์พันธมิตร หรือที่เรียกว่า affiliate link ซึ่งหมายความว่า... หากคุณคลิ๊กลิ้งค์นี้ และซื้อผลิตภัณฑ์ อะไรก็ได้ ฉันจะได้ค่าคอมมิชชั่นเล็กน้อย สิ่งนี้จะช่วยสนับสนุนเว็บไซด์ และช่วยให้กำลังใจเราต่อไป
