... " ผู้มีศีล มีสมาธิ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของคนทุศีล ไร้สมาธิ "
Though one should live a hundred years, Without conduct and concentration, Yet, better is a single day's life Of one who is moral and meditative.
บทความโดย : พลเรือตรี ทองย้อย แสงสินชัย | ๑๙ เมษายน ๒๕๖๖ | ๑๗:๑๙
เคยรู้สึกไหมครับ .... ว่า คนเรามักจะรู้สึกตื่นเต้น เมื่อมีใครมาบอกว่า คนนั้นคนโน้น อายุตั้งเก้าสิบ อายุเกือบร้อย หรือร้อยกว่าไปแล้ว ...
หรือ ....
เวลามีข่าวคนตาย หากผู้ตายอายุมาก -ประมาณว่า ๙๐ ขึ้นไป ลูกหลานญาติมิตรผู้แจ้งข่าวก็มักระบุบอกอายุผู้ตายลงไปด้วย-อ่านอารมณ์ได้ว่า-ด้วยความภาคภูมิใจว่า ญาติมิตรของข้าพเจ้าอายุมากตั้งเท่านี้ๆ ยังไม่รู้เลยว่าทำดีทำชั่วอะไรมาบ้าง แค่อายุมากกว่าปกติ คนก็ทึ่งแล้ว
เวลามีข่าวคนตาย หากผู้ตายอายุมาก -ประมาณว่า ๙๐ ขึ้นไป ลูกหลานญาติมิตรผู้แจ้งข่าวก็มักระบุบอกอายุผู้ตายลงไปด้วย-อ่านอารมณ์ได้ว่า-ด้วยความภาคภูมิใจว่า ญาติมิตรของข้าพเจ้าอายุมากตั้งเท่านี้ๆ ยังไม่รู้เลยว่าทำดีทำชั่วอะไรมาบ้าง แค่อายุมากกว่าปกติ คนก็ทึ่งแล้ว
พูดอย่างนี้ ญาติมิตรและคนที่มีญาติอายุมากๆ ทั้งหลายอย่าเพิ่งโกรธกันนะครับ
อายุมากนั้นดีแน่ๆ ไม่ต้องสงสัย การยกเอาความมีอายุมากขึ้นมาภาคภูมิใจก็เป็นเรื่องที่มีเหตุผลสมควร ไม่มีอะไรเสียหายเลย
ที่ยกเอาประเด็นนี้ขึ้นมาพูด ก็-ตามวิสัยส่วนตัวของผมเท่านั้น คือมองอะไรก็ชอบโยงไปหาหลักคำสอนในพระพุทธศาสนา
พอดีว่า เรื่องอายุ ๑๐๐ ปี มีอยู่ในหลักคำสอนในพระพุทธศาสนา และมีอยู่ในคัมภีร์ที่นักเรียนบาลีบ้านเราต้องเรียนกันมาเป็นด่านแรกกว่าจะเป็น “มหา” ได้ ก็อยากจะถือโอกาสยกมาเสนอเพื่อเป็นข้อชวนคิดไว้ในที่นี้
โย จ วสฺสสตํ ชีเวทุสฺสีโล อสมาหิโตเอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโยสีลวนฺตสฺส ฌายิโน ฯ
ผู้มีศีล มีสมาธิ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของคนทุศีล ไร้สมาธิ
Though one should live a hundred years, Without conduct and concentration, Yet, better is a single day's life Of one who is moral and meditative.
Though one should live a hundred years, Without conduct and concentration, Yet, better is a single day's life Of one who is moral and meditative.
โย จ วสฺสสตํ ชีเวทุปฺปญฺโญ อสมาหิโตเอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโยปญฺญวนฺตสฺส ฌายิโน ฯ
ผู้มีปัญญา มีสมาธิ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของผู้ทรามปัญญา ไร้สมาธิ
Though one shold live an hundred years, Without wisdom and concentration, Yet, better is a single day's life
Of one who is wise and meditative.
Of one who is wise and meditative.
โย จ วสฺสสตํ ชีเวกุสีโต หีนวีริโยเอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโยวิริยํ อารภโต ทฬฺหํ ฯ
ผู้มีความเพียรมั่นคง มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของผู้เกียจคร้าน ไร้ความเพียร
Though one should live a hundred years, Sluggish and inactive Yet, better is a single day's life Of one who intensely exerts himself.
โย จ วสฺสสตํ ชีเวอปสฺสํ อุทยพฺพยํเอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโยปสฺสโต อุทยพฺพยํ ฯ
ผู้พิจารณาเห็นความเกิด-ดับแห่งสังขาร มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของผู้ไม่พิจารณาเห็น
Better is a single day's life of one Who discerns the rise and fall of things Than a hundred years'life of one Who is not comprehending.
โย จ วสฺสสตํ ชีเวอปสฺสํ อมตํ ปทํเอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโยปสฺสโต อมตํ ปทํ ฯ
ผู้พบทางอมตะ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของผู้ไม่พบ
Better is a single day's life of one Who sees the Deathless Than a hundred years's life of one Who sees not that state.
โย จ วสฺสสตํ ชีเวอปสฺสํ ธมฺมมุตฺตมํเอกาหํ ชีวิตํ เสยฺโยปสฺสโต ธมฺมมุตฺตมํ ฯ
ผู้เห็นพระธรรมอันประเสริฐ มีชีวิตอยู่วันเดียว ประเสริฐกว่าชีวิตตั้งร้อยปี ของผู้ไม่เห็น
Better is a single day's life of one Who understands the truth sublime Than a hundred years's life of one
Who knows not that truth, so high.
Who knows not that truth, so high.
ที่มา: บาลี-สหัสสวรรค ธรรมบท พระไตรปิฎกเล่ม ๒๕ ข้อ ๑๘
ภาษาไทยและอังกฤษ-พุทธวจนะในธรรมบท โดย เสฐียรพงษ์ วรรณปก
........................................................
สรุปหลักการของพระพุทธศาสนาก็คือ
... อย่าเพียงแต่ตื่นเต้นเรื่องอายุว่ามากตั้งร้อยหรือเกือบร้อยหรือกว่าร้อย ...
แต่ให้มองลึกลงไปว่า ... คนที่เราตื่นเต้นว่าอายุยืนขนาดนั้นมีคุณธรรมอะไรบ้าง --
มีศีล มีสมาธิ มีปัญญา
มีความเพียรมั่นคง
เห็นความเกิด-ดับแห่งสังขาร
พบทางอมตะ
เห็นพระธรรมอันประเสริฐ
ถ้ามีคุณธรรมเหล่านี้ด้วย โปรดช่วยกันอนุโมทนาและตื่นเต้นให้เต็มที่
ถ้าไม่มี ก็ควรถอยมาตั้งหลักกันใหม่ว่า จะมีอายุยืนขนาดนั้นไปทำไม?แล้วจะต้องตื่นเต้นหรือภาคภูมิใจกับการมีอายุยืนขนาดนั้นไปทำไม?
๑๙ เมษายน ๒๕๖๖
๑๗:๑๙
ความรู้รอบตัวสั้นๆ 🌱 Miscellaneous บทความขนาดสั้น เบ็ดเตล็ด เกร็ดความรู้ทั่วไป เกี่ยวกับ สังคม , ทัศนะ - Social Views , ประวัติศาสตร์ , วัฒนธรรม ,ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ แนะนำหนังสือ
.jpg)
