ค้นหาบทความ 🙄





2/03/65

ขนห่านหมื่นลี้ History of the Road

เดินทาง หมื่นลี้ ส่งเพียงขนห่าน ของขวัญเบาบาง แต่น้ำใจหนักแน่น เป็นคำอุปมาสำหรับของขวัญที่มีขนาดเล็กแต่ประกอบด้วยมิตรภาพที่ลึกซึ้ง

千里送鹅毛, 礼轻情意重  
 
เดินทาง หมื่นลี้  ส่งเพียงขนห่าน  ของขวัญเบาบาง  แต่น้ำใจหนักแน่น

เดินทาง หมื่นลี้ 

ส่งเพียงขนห่าน 

ของขวัญเบาบาง 

แต่น้ำใจหนักแน่น


     สำนวนนี้ มาจากเรื่องราวบันทึกของ "ประวัติศาสตร์ถนน" ตามตำนานพื้นบ้านยูนนาน ที่ว่า เหมี่ยนโป๋เกา (缅伯高) ซึ่งได้รับหน้าที่เป็นตัวแทน นำส่ง เครื่องราชบรรณาการ มาถวายแก่ฮ่องเต้ ( ราชวงศ์ถัง) ซึ่่งเครื่องราชบรรณาการสิ่งนั้นก็คือ ห่านฟ้า ( 天鹅 ) ที่มีขนสีขาวที่งดงาม เมื่อ เหมี่ยนโป๋เกา เริ่มออกเดินทางมาระยะหนึ่ง โดยระหว่างทางนั้น ได้มาพบกับทะเลสาบ เหมี่ยนโป๋เกา จึงแวะพัก และนำห่านไปอาบน้ำในทะเลสาบ

แต่ทันที ที่ห่านฟ้าได้ลงน้ำแล้ว ห่านก็เกิดบินหนีไป และไม่กลับมาอีกเลย เหลือทิ้งไว้แต่ ขนห่านเพียงเส้นเดียว เท่านั้น
     เมื่อ เหมี่ยนโป๋เกา เดินทางไปถึงพระราชวัง เหมี่ยนโป๋เกา ไม่รู้จะทำอย่างไร ได้แต่เพียงนำขนห่านที่เหลือเพียงเส้นเดียว พร้อมทั้งได้กราบทูลต่อฮ่องเต้ ไปตามความจริง ว่า

"เขานั้นเดินทางผ่านแม่น้ำหลายร้อยสาย ระยะทางหลายพันไมล์ เขานั้นเสียใจ อย่างหาที่สุดมิได้ ที่ได้ปล่อยห่านฟ้าบินหนีไป คงเหลือไว้แต่ ขนห่าน 1 เส้น และเขาก็ได้กล่าวต่อไปอีกว่า

"千里送鹅毛, 礼轻情意重 "

" ข้าพเจ้าเดินทางหมื่นลี้เพื่อมอบขนหงษ์ ถึงแม้สิ่งของเบา แต่น้ำใจข้าพเจ้านั้นหนักแน่น "


     เมื่อฮ่องเต้ได้ยิน ถึงความนั้น ก็รู้สึกถึงความจงรักภักดี จึงให้อภัยในความผิดครั้งนี้ และตั้งแต่นั้นมา ก็เกิดสำนวนนี้ขึ้น "千里送鹅毛, 礼轻情意重" 

 เป็นคำอุปมา สำหรับของขวัญที่ แม้จะมีขนาดเล็ก หรือไม่มีราคาค่างวด แต่ของขวัญนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วย มิตรภาพที่ลึกซึ้ง 

ขนห่านหมื่นลี้ History of the Road





Admin Bee

Author & Editor

ความรู้รอบตัวสั้นๆ 🌱 Miscellaneous บทความขนาดสั้น เบ็ดเตล็ด เกร็ดความรู้ทั่วไป เกี่ยวกับ สังคม , ทัศนะ - Social Views , ประวัติศาสตร์ , วัฒนธรรม ,ท่องเที่ยวเชิงนิเวศ แนะนำหนังสือ






กระเป๋าหนังแท้ แบรนด์ไทย


  Smart Wallet bi-fold 


“The art of painted edges.”
100% Handstitcing Made with 💖

    กระเป๋าสตางค์หนังแท้ ที่ใช้กรรมวิธี การตัดเย็บด้วยมือ ( Hand-stitcing 100% ) จากวัสดุหนังแท้ ชนิดฟอกฝาด ที่มีคุณลักษณะ ของความแข็งแกร่ง ทำให้มีอายุการใช้งานสูง ดีไซน์การออกแบบที่เน้นความเรียบง่ายกระทัดรัด ช่อง full-lengthbillfold อยู่ด้านนอก

   >> ดูเพิ่มเติม 




5 บทความ ยอดนิยม ในรอบ 30 วัน

🟡 โพสต์แนะนำ

ศิราณี คือใคร ?

"ศิราณี" คือ นามปากกา ของคอลัมนิสต์ ท่านหนึ่ง ในหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ และ นิตยสาร "ขวัญเรือน"   นักตอบปัญหาชีวิต และเป็นผู...

Popular Posts

แนะนำหนังสือ


  BOOKs OF THE DAY








ผู้สนับสนุน

ชุด Top Bestseller Set ประกอบด้วยหนังสือขายดี จำนวน 2 เล่ม | ศึกชิงพระคลังข้างที่ ๒๔๗๕ จากปล้นพระราชทรัพย์ถึงคดีสวรรคต ร.๘ และ สถาบันกษัตริย์ ความจริงที่ถูกบิดเบือน    





ป้ายกำกับ / Tag labels

กฎหมาย (2) กฐิน (2) กรรม (4) กระเป๋า (3) กรุงเทพฯ (17) กรุงศรีอยุธยา (9) กล้องถ่ายภาพ (6) กลาโหม (7) การจัดเก็บ (1) การเมือง (5) การศึกษา (80) กิจกรรมกลางแจ้ง (1) กีฬา (2) เกษตร (1) เกี่ยวกับสัตว์ (10) ไกลกังวล (1) ขนม (1) ขอมไม่ใช่เขมร (6) ขันที (1) ข้าว (1) ข่าวสาร (18) ขิง (1) เขมร (9) โขน (2) คณะราษฎร (4) คนเล่านิทาน (11) ครู (4) ความรู้ (88) คอมมิวนิสต์ (15) เครื่องบิน (4) เงินตรา (3) จอมพล ป. พิบูลสงคราม (9) จีน (40) ช้าง (1) ชายแดนใต้ (2) ญี่ปุ่น (7) ดนตรีไทย (1) ดอกไม้ (1) เด็ก (3) เดนมาร์ก (1) ตลาดนัด (1) ตำรวจ (2) เตือนภัย (11) แต่งงาน (2) ทวิตเตอร์ (1) ทหาร (8) ท่องเที่ยว (24) ทะเล (2) ทัศนะ (19) ทำบุญ (2) เทคโนโลยี (10) โทรศัพท์มือถือ (2) ธนบัตร (1) ธนาคาร (4) ธรรมชาติ (4) ธรรมะ (1) ธุรกิจ (6) นราธิวาส (3) นวดไทย (1) นางใน (2) นาซี (1) น้ำมัน (1) นิทานพื้นบ้าน (1) นิยาย (3) แนะนำสินค้า (18) โนรา (1) ในหลวงรัชกาลที่ 9 (9) บริการ (1) บริหาร (1) บ่อน (1) บัตรเครดิต (2) บุคคล (33) บุญ (2) บุหรี่ (1) เบตง (1) แบรนด์ไทย (3) โบราณวัตถุ (11) โบราณสถาน (3) โบสถ์ (2) ประชาธิปไตย (9) ประท้วง (1) ประเทศไทย (100) ประวัติศาสตร์ (107) ปรัชญาชีวิต (16) ปูติน (1) ผลิต (2) ผิวสี (1) ฝรั่งเศส (2) พม่า (5) พระเจ้าตากสินมหาราช (2) พระพุฒาจารย์ (1) พระราชกรณียกิจ (4) พระสงฆ์ (6) พิพิธภัณฑ์ (5) เพชรบุรี (2) เพลง (6) แพทย์ (2) ฟาโรห์ (1) ไฟ (2) ไฟฉาย (1) ภาคใต้ (3) ภาคอีสาน (1) ภาษา (5) ภูมิปัญญา (6) ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ (1) มวยไทย (3) มุมไบ (2) มุสลิม (2) ไม้ไผ่ (1) ยิว (1) ยูนนาน (1) เยาวราช (1) รถเมล์ (3) รองเท้า (2) ระเบิด (3) รัชกาลที่ ๒ (1) รัชกาลที่ ๔ (3) รัชกาลที่ ๕ (5) รัชกาลที่7 (5) รัชกาลที่ ๘ (1) รัสเซีย (9) ราชาศัพท์ (1) รามเกียรติ์ (1) เรือ (1) เรื่องเก่า (68) เรื่องเล่า (9) โรค (1) โรคระบาด (1) โรงงาน (1) โรงพยาบาล (5) โรงเรียน (10) โรฮิงญา (1) ลอนดอน (1) ล้านนา (2) ลาว (4) เลือกตั้ง (1) โลกร้อน (1) วัด (10) วันสำคัญ (2) วิทยาศาสตร์ (8) วิทยุ (2) วิหาร (4) เวียดนาม (4) ไวรัล (1) ศาสนา (23) ศิริราช (4) ศิลปะ (3) ศิลปาชีพ (1) สงขลา (1) สงคราม (32) สถานีรถไฟ (1) สเปน (1) สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร (1) สมัยเมจิ (1) สยาม (10) สวนสนุก (1) สวิตเซอร์แลนด์ (1) สังคม (26) สำนวน (8) สิ่งประดิษฐ์ (5) สุขภาพ (9) สุภาพจิต (3) สุสาน (1) หนังแท้ (4) หนังสือ (20) ห้องเรียน (2) เหมาเจ๋อตง (1) เหรียญ (1) อเมริกา (23) อังกฤษ (3) อาหาร (5) อาหารจานโปรด (3) อิตาลี (2) อินเดีย (8) อียิปต์ (1) อีสาน (1) แอปพลิเคชัน (3) cpr (1) deep state (1) democracy (1) Diarymisc (3) facebook (1) handmade (1) leather (1) metaverse (1) nomad (4) Nuclear (1) OPENUP (1) powerbank (1) shopee (1) Social media (2) social views (64) startup (1) UNESCO (3) xiaomi (1)





Miscellaneous | Misc.Today 🌱 . ขับเคลื่อนโดย Blogger.

 
miscthailand