ฮู่ป่าน 笏板 แผ่นฮู้ว่าราชการ คืออะไร

    เชื่อว่า ทุกคนคงเคยดูหนังจีนกำลังภายใน หรือเป็นหนังจีนเชิงประวัติศาสตร์ เช่นมี ฮ่องตงฮ่องเต้ อะไรประมาณนี้ กันมาบ้างนะครับ เคยสั่งเกตุกันมั้ยครับว่า

ในฉากที่เวลาขุนนาง ยืนเข้าแถวอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยในท้องพระโรง ซึ่งที่เบื้องหน้า มีฮ่องเต้ประทับอยู่ ขุนนางทุกคนจะถือสิ่งหนึ่งในมือกันทุก สิ่งนั้นเรียกว่า ฮู่ป่าน 笏板 หรือเรียกว่า แผ่นฮู้ว่าราชการ ครับ

 

 เจ้า ฮู่ป่าน 笏板 แผ่นฮู้ว่าราชการ ที่ขุนนางถือกันนี่ มันคืออะไรกัน ? 

     หากจะให้อธิบายกันให้เข้าใจง่ายๆ ฮู่ป่าน นี่ก็เปรียบเสมือนสมุดบันทึก หรือ โพย หรือ สคริป ดีๆนี่เอง หน้าที่หลักก็เพื่อใช้จดบันทึก หัวข้อ หรือข้อมูลใดๆ ที่ใช้ในการเข้าประชุม สำหรับถวายรายงานเหตุบ้านการเมืองต่อเบื้องพระพักตร์ฮ่องเต้  ( ตามที่ปรากฎในหนังจีน นั่นเอง)   

     โดย ฮู่ป่าน นี้ จะมีลักษณะเป็นไม้แบนๆ ยาวๆ ตามบันทึกสมัยโบราณที่สืบค้นมา ได้ลงบันทึกไว้ว่า ฮู่ป่าน 笏板  ขนาดมาตรฐาน จะมีขายความยาว  2 ฟุต 6 นิ้ว  หน้ากว้าง 3 นิ้ว ( ตามบันทึกของ "หลี่จี้ (礼记) )  

      ** หมายเหตุนะครับ >   1 ฟุตในโบราณ จะเท่ากับ 19.7 เซนติเมตรในปัจจุบัน   

    สรุปได้ว่า ขนาด 2ฟุต 6 นิ้ว (หน่วยวัดโบราณ) จึงมีความยาวประมาณ 51.22 เซนติเมตร ( หน่วยวัดปัจจุบัน )  

    ฮู่ป่าน 笏板 (hù bǎn ภาษาจีนกลาง หรือ หุกปั้ง ภาษาจีนแต้จิ๋ว) หรือ อาจเรียกว่า เฉาป่าน 朝 板 (cháo bǎn ภาษาจีนกลาง หรือ เฉี่ยวปั้ง ภาษาจีนแต้จิ๋ว)

( เฉา แปลว่า ราชสำนัก | ฮู่ แปลว่า แผ่นจดบันทึกสำหรับขุนนาง | ป่าน แปลว่า แผ่นป้าย )

 

     ฮู่ป่าน ที่นอกเหนือจากการใช้บันทึกแล้ว ยังใช้เป็นเครื่องบอกยศสำแดงตำแหน่ง สถานะ บรรดาศักดิ์  ของแต่ละคนอีกด้วย โดยแบ่งตามวัสดุของ ฮู่ป่าน  เช่น ไม้ไผ่ , งาช้าง หรือหยก  

 

 

    ไม่มีการระบุแน่ชัดว่ามีการเริ่มใช้ ฮู่ป่าน ตั้งแต่เมื่อไหร่ มีการคาดกันว่า ฮู่ป่าน เริ่มมีการใช้ตั้งแต่ ราชวงศ์ซาง (商朝:Shāng cháo) (1600-1046 ปีก่อนคริสต์ศักราช) เรื่อยมา จนถึงสมัยราชวงศ์ชิง ฮู่ป่าน ก็ได้ถูกยกเลิกก และไม่มีการถือฮู่ป่านของขุนนางอีกต่อไป

 

แหล่งข้อมูล / ภาพ

https://en.wikipedia.org/wiki/Hu_(ritual_baton) 

http://thai.cri.cn

www.wakwb.com

Tweet